leistungen


  • Allgemeinsprachliche Übersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Lektorat (4-Augen-Prinzip)

FACHÜBERSETZUNG

Ihre Fachübersetzungen werden ausschließlich von hoch qualifizierten, erfahrenen und in ihrem jeweiligen Fachgebiet erprobten Übersetzern ausgeführt. Dabei arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlern, da es unser Anspruch ist, qualitativ hochwertige Übersetzung zu liefern.

4-augen-prinzip

Qualität ist uns sehr wichtig. Da vier Augen mehr sehen als zwei, arbeiten wir, falls gewünscht und gegen Aufpreis, nach dem Vier-Augen-Prinzip. Dabei werden die übersetzten Texte von erfahrenen Lektoren auf stilistische und grammatische Fehler sowie deren Vollständigkeit Korrektur gelesen.

BEGLAUBIGUNG

Eine Beglaubigung bescheinigt die Vollständigkeit und Richtigkeit einer Übersetzung, jedoch nicht die Echtheit des Originals. Sie ist nur in gedruckter Form und mit Stempel und Unterschrift des vereidigten Übersetzers rechtsgültig.

Beglaubigte Übersetzungen sind notwendig, wenn die Übersetzung beispielsweise einer Behörde vorgelegt werden muss.