LES DOMAINES DE SPÉCIALISATION


Vous trouverez ici un aperçu d'une série de domaines de spécialisation.

Si vous ne trouvez pas le domaine de spécialisation souhaité dans cette liste, envoyez-nous le document original (texte source) par e-mail à l'adresse callilingua@gmail.com ou contactez-nous via le formulaire de contact. Nous vous dirons avec plaisir si nous sommes en mesure de nous charger de la traduction.

traductions techniques

  • Plans architecturaux
  • Instructions de construction
  • Industrie de la construction
  • Protection contre l'incendie
  • Construction de fenêtres
  • Manuels
  • Construction en bois
  • Spécifications
  • Génie mécanique
  • Construction métallique
  • Brochures techniques
  • Fiches techniques
  • Industrie de l'outillage

traductions juridiques

  • Conditions générales
  • Affidavits
  • Rapports d'expertise
  • Actes de procédure judiciaire
  • Sommations / citations
  • Textes juridiques
  • Correspondances juridiques
  • Licences
  • Actes notariés
  • Saisies
  • Protocoles
  • Statuts
  • Modification des statuts
  • Conclusions
  • Jugements
  • Contrats
  • Significations d'actes
  • ...

TRADUCTIONS MÉDICALES

  • Rapports médicaux
  • Analyse de laboratoire
  • Technologie de laboratoirE
  • Rapports médicaux
  • Dispositifs médicaux (mode d'emploi)
  •  Notices
  • Industrie pharmaceutique
  • Instructions thérapeutiques
  • Médecine vétérinaire
  • ...

Marketing ET PUBLICITÉ

  • Textes publicitaires
  • Brochures
  • Flyers
  • Catalogues
  • Magazines
  • Mailings
  • Étudesde marché
  • Bulletins d'information
  • Communiqués de presse
  • Sites web
  • ...

TRADUCTIONS JURÉES/ASSERMENTÉES

  • Actes d'adoption
  • Actes de mariage
  • Actes de naissance
  • Actes de naissance étrangers (p.ex. Congo, Maroc, Niger, Tunisie etc.)
  • Attestations (d'impossibilité, de célibat etc.)
  • Certificat de bonne conduite
  • Certificat d'enseignement secondaire supérieur
  • Certificats médicaux
  • Changement de prénom/nom
  • Composition de ménage
  • Diplômes
  • Documents juridiques
  • Extraits de casier judiciaire
  • Permis de conduire
  • Reconnaissance de paternité
  • etc.

TRADUCTIONS TOURISTIQUES

  • Sites web
  • Guide de voyage
  • Description hôtels
  • Brochures
  • Flyers
  • Communiqués de presse
  • ...

 


TRADUCTIONS GÉNÉRALES

  • Livres de cuisine
  • Lettres de correspondance
  • Cosmétique
  • Culture
  • Art
  • Menus
  • Mode
  • Recettes
  • Transport
  • ...