Vakgebieden


Op deze pagina vindt u een overzicht van enkele vakgebieden, waarvoor ik vertalingen aanbied.

 

Indien u het gewenste vakgebied niet in deze opsomming terugvindt, help ik u graag persoonlijk verder. Stuur mij de originele tekst (brontekst) via e-mail naar callilingua@gmail.com of neem contact met mij op via het contactformulier, zodat ik beter kan inschatten of de te vertalen tekst tot mijn vakgebieden behoort.

Technische VERTALINGEN

  • Architektenpläne
  • Bauanleitungen
  • Bauindustrie
  • Brandschutz- und Sicherheitstechnik
  • Fensterbau
  • Handbücher
  • Holzbau
  • Holzständerbau
  • Lastenhefte
  • Maschinenbau
  • Metallbau
  • Prospekte
  • Schifffahrt
  • Technische Datenblätter
  • Werkzeugindustrie

JURIDISCHE VERTALINGEN

  • AGBs
  • Eidesstattliche Versicherungen
  • Expertisen
  • Gerichtliche Verfahrensakten
  • Gerichtsladungen
  • Gesetzestexte
  • Korrespondenz
  • Lizenzen
  • Notarielle Urkunden
  • Pfändungen
  • Protokolle
  • Satzungen
  • Satzungsänderung
  • Schlussanträge
  • Schriftsätze
  • Urteile
  • Verträge
  • Vollmachten
  • Zustellungen
  • ...

MEDISCHE VERTALINGEN

  • Arztberichte
  • Laborauswertungen
  • Labortechnik
  • Medikamentenbewertungen
  • Medizinische Berichte
  • Medizinische Geräte (Bedienungsanleitung)
  • Packungsbeilagen
  • Pharmaindustrie
  • Therapieanleitungen
  • Tiermedizin
  • ...

Marketing EN PUBLICITEIT

  • Anzeigentexte
  • Broschüren
  • Flyer
  • Kataloge
  • Magazine
  • Mailings
  • Marktforschungen
  • Newsletter
  • Pressemitteilungen
  • Websites
  • Werbetexte
  • ...

BEËDIGDE VERTALINGEN

  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Führungszeugnisse
  • Sterbeurkunden
  • Adoptionsurkunden
  • Vaterschaftsanerkennung
  • Diplome
  • Zeugnisse
  • Gerichtsdokumente
  • Führerscheine
  • Bescheinigungen
  • ärztliche Atteste
  • ...

TOERISTISCHE VERTALINGEN

  • Webseiten
  • Reiseführer
  • Hotelbeschreibungen
  • Broschüren
  • Flyer
  • Pressemitteilungen
  • ...

LITERAIRE VERTALINGEN

  • Kinderbücher
  • Lehrbücher
  • Puzzlebücher
  • Romane
  • Wissensbücher
  • ...

 


 

ALGEMENE VERTALINGEN

  • Kochbücher
  • Korrespondenz
  • Kosmetik
  • Kultur
  • Kunst
  • Menükarten
  • Mode
  • Rezepte
  • Transportwesen
  • ...